Ciné Rencontres

Quelle a été votre réaction lorsque l'on vous a annoncé que l'affiche de votre film ne serait pas diffusée dans le métro parisien ?

Joann Sfar: Je n'ai pas tellement compris cette décision. Nous avons créé cette affiche avec une équipe d'artistes et nous avons mis un point d'honneur à respecter les consignes sur le tabac. Dans l'affiche, ni cigarette, ni mégot ne sont visibles. Il y a juste de la fumée qui ne prend même pas toute l'image. Toutes les régies publicitaires l'ont autorisé. Je trouve ça presque insultant pour notre travail. C'est comme cette affiche de l'exposition sur Jacques Tati où ils se permettaient de masquer la pipe. Mais ça me rappelle aussi une autre histoire. Lors de la sortie en France du film Les 102 Dalmatiens, ils avaient effacé le derrière du chien. Alors je me pose la question : Est-ce qu'un enfant qui voit une chose comme ça ne va pas être perturbé ? Ici, c'est la même chose.

Dans quel sens ?

Moi, je fais un film avec pour thème Gainsbourg. Tout le monde sait que le personnage fumait beaucoup, c'est une chose qui n'a jamais été cachée. Je trouve qu'interdire la fumée de son clope c'est une façon d'infantiliser le public. C'est un phénomène qui vient des Etats-Unis. Plus on censure, plus on renie notre culture. C'est un peu comme si l'identité nationale était bafouée.

Parce qu'une affiche sans fumée dénaturerait votre travail ?

Non, je ne pense pas. Le plus important c'est le contenu du film et ça ils ne peuvent pas y toucher. Ce qui est vraiment dommage c'est que c'est une vraie création artistique cette affiche. Il y a des gens qui ont travaillé dessus en respectant des codes et leur boulot ne sera pas vu de tout le monde.

Avez-vous prévu une affiche de remplacement ?

Non parce qu'en fait cette nouvelle m'est tombée dessus ce matin. Nous ne pensions pas que l'affiche ne passerait pas le barrage de la censure de la RATP. Personnellement, mon avis n'a pas tellement d'importance quand aux décisions qui vont être prises. Je sais que nous ne pouvons pas nous passer de pub dans le métro, mais si ça ne tenait qu'à moi, je ne changerais rien. Ca me rappelle un problème sur une de mes bandes dessinées, l'éditeur me dit qu'il ne faut pas que les personnages fument. Alors ce que j'ai fait, c'est faire fumer un squelette. Ca ne lui fait rien parce qu'il est déjà mort. C'est drôle mais c'est aussi une façon de prévenir du danger.


http://www.lexpress.fr/culture/cinema/joann-sfar-censurer-l-affiche-du-film-gainsbourg-est-une-insulte_829608.html


Ce que l'on disait à propos de la pipe de Jacques Tati !


       Vite ! Au nom de la loi Evin, il faut d'urgence censurer Les Tontons flingueurs. Couper la scène où, dans la cuisine, des hommes s'adonnent à une boisson d'homme. Intolérable à nos yeux d'hygiéniste ! Voir ce manège de costauds descendre verre d'alcool sur verre d'alcool. A côté, la pipe de Tati transformée en moulin à vent, c'est du sirop d'érable !
       Vite, vite ! Fournissons à l'INA, l'institut national de l'audiovisuel, des gommes et des ciseaux et revisitons, avec notre foi de citoyen, à cheval sur les principes universelles de la Loi toute puissante, faiseuse d'esprit et bâtisseuse de principes moraux, les archives télévisuelles et cinématographiques pour en extraire, hors de nos vues, tout le suc tabagique qu'elles contiennent et toute la brume alcoolique dont elles se voilent depuis des décennies.
       Tranchons dans le vif, amies et amis fidèles du législateur, chevaliers blancs de la discipline corporelle. Ecrasons sous nos talons, les cigarettes de chez Polac qui font pourtant le régal des abrutissants bêtisiers de la télévision, tant publique que privée. Masquons la moindre bouteille d'alcool (en laissant apparente les bouteilles de vin qui n'en sont pas...). Plus d'allusion, de transgression. Rangeons-nous, soldats de l'extrême, derrière la tête de la loi Evin pour que vienne au monde, enfin, une société honnête, sans goulot, sans filtre et sans pipe !
       Après tout, les génies n'ont qu'à être visionnaires ! Si Tati avait eu un peu le sens de l'avenir, il aurait su que sa pipe serait malvenue, un jour, sur une affiche. Franchement, je n'ai jamais fumé et je ne suis pas non plus un consommateur d'alcool. Mais par solidarité contre la connerie humaine qui ne manque psa d'air, je serais prêt à dresser un rideau de fumée en guise  de rempart. Et me servir une boisson d'homme, à la table des Tontons flingueurs. Il y a des jours où la prise collective du bistrot du coin aurait autant de conséquence que celle de la Bastille.